งานหน่วยงานราชการ

태국 논타부리 팍크렛 시에서 대한민국 강화군 대표단을 맞이하여 교육 및 문화 교류를 진행했습니다. 이번 방문에서 팍크렛 시장님의 통역을 맡을 수 있어 큰 영광이었습니다.

TICA와 KOICA가 함께 추진하는 태국 정부와 한국 정부 간의 협력 프로젝트에 참여하게 되어 매우 영광이었습니다. 두 나라의 발전 협력과 지식 교류를 목표로 하는 의미 있는 사업에 함께할 수 있어 뜻깊었습니다.

본 회사는 B2B 비즈니스 매칭을 위해 총 12명의 통역사를 배치하였으며, 워크숍 현장에는 2명의 통역사를 파견하여 실시간 통역을 지원했습니다. 행사는 원활하고 성공적으로 마무리되었으며, 저희 팀을 믿고 맡겨 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

푸켓 Pullman Karon Beach Resort에서 열린 “지속가능한 관광을 통한 지역사회 역량 강화(Empower Communities Through Sustainable Tourism)” 행사에서 동시통역(SI)을 맡아

태국 수산부와 한국 식품의약품안전처(MFDS)가 공동으로 실시한 태국 내 수출 공장 점검에 현장 통역으로 참여하여 생산 공정, 안전 기준, 품질 관리 체계에 대한 평가를 지원하였습니다.

푸켓에서 개최된 UNESCO Creative City of Gastronomy Annual Conference에서 영어–한국어 위스퍼링 통역을 맡게 되어 매우 영광이었습니다. 행사 기간 동안 저희를 믿고 맡겨 주신 모든 관계자분들께 깊이 감사드립니다.

태국 근로자의 한국 취업 지원을 위한 정부 간 협력 MOU 체결식에서 통역을 맡아 양국 정부 기관 간의 원활하고 정확한 소통을 지원하였습니다. 중요한 공식 행사를 함께할 수 있어 영광이었습니다.

태국 근로자의 EPS-TOPIK 시험 대비를 위한 한국어 학습 콘텐츠 개발사 AppBook의 발표 행사에서 노동부 차관보에게 제공된 내용을 통역하였습니다.

팍크렛 시청에서 진행된 지역 문화 및 교육 교류 회의에서 통역을 맡아 기관 간의 원활한 소통과 협력을 지원하였습니다.

태국 토지개발국의 하이브리드 회의에서 영어–태국어–한국어 3개 국어 통역을 수행하여 온·오프라인 참석자 간의 원활한 소통을 지원하였습니다.

타위삭 부국장과 한국농어촌공사(KRC) 경영진의 매광 물전환터널(치앙마이) 현장 시찰에서 현장 통역을 수행하며 수자원 관리 및 관개 인프라 관련 기술 교류를 지원하였습니다.

태국 관개국(RID)과 한국농어촌공사(KRC) 간 관개 협력 강화를 위한 제7차 공동운영위원회(JSC) 회의에서 통역을 수행하여 기술 교류, 지식 공유 및 지속 가능한 관개 개발 방안 논의가 원활히 이루어지도록 지원하였습니다.

태국 국가수자원청(ONWR)과 한국농어촌공사(KRC) 간의 고위급 회의에서 통역을 수행하였습니다. 회의에서는 △한국의 농업 분야 기후변화 정책 △스마트 농업 인프라 구축 전략 △KRC의 Hybride International Grand Hydraulic Center 소개 등 주요 의제가 논의되었습니다. 회의는 방콕 ONWR 청사 층 4, 남핑 회의실에서 ONWR 간부진의 공식 환영과 함께 진행되었습니다.

태국 수산부와 대한민국 식품의약품안전처(KFDA)가 공동으로 실시한 공장 품질 검사에서 현장 통역을 담당하여 식품 안전 기준 및 제조 공정 관련 소통이 원활하게 이루어지도록 지원하였습니다.

태국과 한국의 수교 60주년 기념행사 준비를 위해 치앙마이에서 열린 정부 부처 간 회의에 참석하였습니다.