งานหน่วยงานราชการ

นครปากเกร็ดให้การต้อนรับคณะของ อ.คังฮวา สาธารณรัฐเกาหลี ในการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านการศึกษาและวัฒนธรรม มีความยินดีอย่างสูงที่ได้ทำหน้าที่ ล่ามให้กับท่านนายกเทศมนตรีนครปากเกร็ด ตลอดการเยี่ยมเยือนครั้งนี้ค่ะ

เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการ KOICA ซึ่งเป็นความร่วมมือระหว่างรัฐบาลไทยและรัฐบาลเกาหลีใต้ ภายใต้การดำเนินงานร่วมของ TICA และ KOICA โครงการที่มุ่งส่งเสริมการพัฒนาและแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ระหว่างทั้งสองประเทศ

ทางบริษัทได้รับมอบหมายให้จัดหาล่ามทั้งหมด 12 ท่านสำหรับการเจรจาธุรกิจแบบ B2B Matching พร้อมส่งล่าม 2 ท่านประจำพื้นที่เพื่อแปลหน้างานในส่วนของ Workshop ของหน่วยงาน งานดำเนินไปอย่างราบรื่นและประสบความสำเร็จด้วยดี ต้องขอกราบขอบพระคุณที่ไว้วางใจทีมงานของเราค่ะ

ได้รับเกียรติทำหน้าที่ล่ามพูดพร้อม (SI) ในงานสัมมนา “Empower Communities Through Sustainable Tourism” ที่โรงแรม Pullman Phuket Karon Beach Resort โดยให้บริการล่ามทั้งหมด 3 คู่ภาษา ได้แก่

ปฏิบัติงานล่ามภาคสนามในการตรวจสอบโรงงานส่งออกของไทย โดยความร่วมมือระหว่างกรมประมงประเทศไทยและกระทรวงอาหารและยาของประเทศเกาหลี เพื่อประเมินมาตรฐานความปลอดภัย กระบวนการผลิต และระบบควบคุมคุณภาพของสินค้าส่งออกอย่างละเอียด

ได้รับเกียรติให้ปฏิบัติงานล่ามกระซิบ (Whisper Interpretation) คู่ภาษา อังกฤษ–เกาหลี ในงาน UNESCO Creative City of Gastronomy Annual Conference ที่จังหวัดภูเก็ตที่ผ่านมา ขอขอบพระคุณผู้จัดงานที่ไว้วางใจให้เราดูแลตลอดงานประชุมระดับนานาชาติครั้งนี้ค่ะ

ปฏิบัติงานล่ามในพิธีลงนาม MOU ว่าด้วยความร่วมมือด้านการจัดส่งแรงงานไทยไปทำงานในประเทศเกาหลีใต้ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐของทั้งสองประเทศ รวมถึงสนับสนุนการสื่อสารอย่างถูกต้องและราบรื่นตลอดพิธีการอย่างเป็นทางการ

ปฏิบัติงานล่ามในงานนำเสนอของบริษัท AppBook ผู้ผลิตสื่อการเรียนการสอนภาษาเกาหลีสำหรับแรงงานไทย เพื่อเตรียมสอบภาษาเกาหลี (EPS-TOPIK) ให้กับท่านรองปลัดกระทรวงแรงงาน

ปฏิบัติงานล่ามในการประชุมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านวัฒนธรรมท้องถิ่นและการศึกษา ณ เทศบาลนครปากเกร็ด เพื่อสนับสนุนความร่วมมือและความเข้าใจระหว่างหน่วยงานอย่างราบรื่น

ปฏิบัติงานล่ามในการประชุมแบบ Hybrid ของกรมพัฒนาที่ดิน รองรับ 3 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ–ไทย–เกาหลี เพื่ออำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารระหว่างผู้เข้าร่วมทั้งในประเทศและต่างประเทศ

ปฏิบัติงานล่ามภาคสนามในการเยี่ยมชมอุโมงค์ผันน้ำแม่กวง นำโดยรองฯ ทวีศักดิ์ พร้อมคณะผู้บริหารจาก Korea Rural Community Corporation (KRC) เพื่อศึกษาการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำและโครงสร้างพื้นฐานด้านชลประทานของประเทศไทย

ปฏิบัติงานล่ามในการประชุมความร่วมมือด้านการชลประทานระหว่างกรมชลประทานประเทศไทยและ Korea Rural Community Corporation (KRC) ประเทศเกาหลีใต้ ในการประชุมคณะกรรมการร่วม (Joint Steering Committee) ครั้งที่ 7 เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ เทคโนโลยี และแนวทางพัฒนาระบบชลประทานอย่างยั่งยืนร่วมกัน

ปฏิบัติงานล่ามในการประชุมระหว่างผู้บริหารระดับสูงของสำนักงานทรัพยากรน้ำแห่งชาติ (สทนช.) และคณะผู้บริหารจาก Korea Rural Community Corporation (KRC) ประเทศเกาหลี เพื่อหารือด้านนโยบายและเทคโนโลยีการบริหารจัดการน้ำและเกษตรอัจฉริยะ รวมถึงการพัฒนาศูนย์ Hybride International Grand Hydraulic Center โดยมีผู้บริหาร สทนช. ให้การต้อนรับและเข้าร่วมการประชุมอย่างเป็นทางการ ณ ห้องประชุมน้ำปิง อาคารจุฑามาศ สทนช.

ปฏิบัติงานล่ามภาคสนามในการตรวจสอบคุณภาพโรงงานร่วมระหว่างกรมประมงประเทศไทยและสำนักงานอาหารและยาประเทศเกาหลี (KFDA) เพื่อสนับสนุนการสื่อสารด้านมาตรฐานความปลอดภัยอาหารและกระบวนการผลิตให้เป็นไปอย่างถูกต้องและราบรื่น

งานประชุมของหน่วยงานราชการในเชียงใหม่ ในการเตรียมงานความสัมพันธ์ ไทย เกาหลี ครบรอบ 60 ปี