ล่ามด้านเทคนิค

태국 고속도로공사(EXAT) 디지털부에서 저를 **제15회 EXAT 세미나 「Tunnel Construction and Maintenance Technology」**의 태국어–영어–한국어 통역사로 신뢰해 주신 것에 진심으로 감사드립니다. 행사에서는 발표 세션과 질의응답(Q&A) 시간 동안 현장 통역을 담당하며, 연사, 전문가 및 참가자 간의 원활하고 정확한 의사소통을 지원하여 행사가 순조롭게 진행될 수 있도록 역할을 수행했습니다.

수출 허가 갱신을 위한 JIS H 4000 알루미늄 및 알루미늄 합금 판 감사 통역을 진행했습니다. 믿고 맡겨주신 VAROPAKORN PUBLIC COMPANY LIMITED에 감사드립니다.

오늘은 계란 선별기 설치 현장에서 통역을 진행했습니다. 기술팀과 공장 직원들이 원활하게 소통할 수 있도록 지원했습니다.

TICA와 KOICA가 함께 추진하는 태국 정부와 한국 정부 간의 협력 프로젝트에 참여하게 되어 매우 영광이었습니다. 두 나라의 발전 협력과 지식 교류를 목표로 하는 의미 있는 사업에 함께할 수 있어 뜻깊었습니다.

기계 관리 및 유지보수 교육에서 태국어–영어 통역을 수행하여 운영 절차, 기술적 지침 및 문제 해결 방법 등을 참가자들에게 정확하게 전달하였습니다.

Tannasking 주최 윤활유 분석 장비 사용 세미나에서, 한국 기업 **JKTC Corp. Ltd.**의 의뢰로 영–한 통역을 담당하였습니다. 엔지니어와 참석자 간의 원활한 소통을 지원하게 되어 영광이었습니다. ✨

태국 내 공장에서 진행된 제지 기계용 워터젯 커팅 장비 설치 작업에서 KGK Engineering (Thailand) Co., Ltd. 및 Paprema의 의뢰로 태–영 통역을 담당하였습니다. 기술 업무를 맡겨 주셔서 감사드립니다. ✨

한국의 Jastech이 태국 공장에서 기계 설치를 진행함에 따라, 엔지니어 팀과 태국 공장 간의 원활한 협조를 위해 통역 및 현장 조정을 담당하였습니다. 기술 설치 업무를 맡겨 주셔서 감사드립니다. ✨

MACTECH 공장에서 진행된 공장 감사 과정에서 현장 통역을 수행하며, 생산 공정·품질 기준·기술적 적합성 평가와 관련된 감사팀과 엔지니어 간의 원활한 소통을 지원하였습니다.

동아와 Moderato Co., Ltd.가 진행한 제품 및 기술 교육에서 한–태 통역을 담당하여 정확하고 원활한 의사소통을 지원하였습니다.