งานภาคสนาม

在泰国举行的 GFK Hero 活动中提供同声传译服务。 活动的主持人与参与者皆为韩国团队。 我负责为制作团队翻译 主持流程、舞台指令、灯光与音响 cues 以及视觉控制。 Pete 负责与 投影与 LED 团队协调，确保舞台大屏幕的画面顺利呈现。

为来自韩国的 Dogfit 举办的 犬只训练与健康护理课程提供口译服务。 感谢再次选择我们的服务，也很高兴能协助传达有关宠物照护与健康管理的知识。

在曼谷为 Zuho《Overdrive》演唱会 以及 股东会议 提供现场口译服务。 主要负责翻译艺人对粉丝的问候与互动内容。

在春武里府担任 泰式传统婚礼的主持人与韩语口译。 能参与新人重要的一天，感到非常荣幸，现场氛围温馨而美好。

JIS H 4000 铝及铝合金板材审核的现场口译服务。 感谢 VAROPAKORN PUBLIC COMPANY LIMITED 对我们的信任。

今天在现场为蛋类分级机的安装进行口译， 协助技术人员与工厂团队顺利沟通，让安装流程

在机械安装与测试过程中担任中–泰–韩三语现场口译，为来自多国的工程团队提供技术沟通支持，确保安装作业顺畅、准确且高效。

能参与由泰国政府与韩国政府共同推动、由 TICA 与 KOICA 合作实施的项目，是我莫大的荣幸。该项目旨在促进两国之间的发展合作与知识交流，意义深远。

在泰国渔业部与韩国相关单位共同进行的水产动物疾病防控审核中担任口译，协助评估养殖体系的防疫措施、安全标准及管理流程。非常感谢各单位对我们的信任与支持。

本公司为本次活动提供了共12名口译员负责B2B商务洽谈，并派遣2名现场口译员支持机构的Workshop部分。活动顺利圆满结束，衷心感谢各单位对我们团队的信任与支持。

非常感谢长期合作的客户 Petlimited 再次信任我们，为本次 Dog Fitness Workshop 提供现场口译。活动顺利圆满，所有参加者都与自家狗狗度过了轻松、有趣、充满活力的一天。

非常感谢 全南大学医院（Chonnam National University Hospital） 信任我们，在 Cosmoprof OBE ASEAN Bangkok 展会上委托我们负责展位管理、照顾随行学生，并承担现场所有文件翻译工作，确保参观者能够清晰理解所有资讯。 活动期间也收获了许多好评，衷心感谢大家的支持与肯定。

非常感谢 Jaysean Korean 多年来在泰国举办活动时，都持续选择我们作为口译合作伙伴。 这次在 IMCAS ASIA 曼谷 展会上，公司派出了我们的口译员 Somi（소미） 负责展位支持与现场翻译服务。她已经多次与我们合作，这次应该是第 4 次了，如果管理员没记错的话

很荣幸能在泰国普吉岛举办的 UNESCO 创意城市美食年会 中担任 英语–韩语耳语传译（Whisper Interpretation）。 衷心感谢主办方对我们的信任，让我们能全程支持此次国际盛会。

非常感谢 Siam Jellyfish Co., Ltd. 再次信任我们，为韩国客户参观拉农工厂提供 韩–泰口译服务。 能够协助推动泰国海产品出口业务的沟通，我们深感荣幸。

在机械保养与维护培训中担任泰–英口译，确保操作流程、技术要点及故障排查内容能够准确传达给所有学员。

受 KGK Engineering (Thailand) Co., Ltd. 与 Paprema 委托，在泰国工厂进行纸机用水刀切割系统安装时提供 泰–英口译 服务。 感谢信任我们承担此次技术性项目。✨

在本次机械安装过程中，我运用中文和英文与来自中国和马来西亚的工程师及技术团队进行协调沟通，确保安装工作顺利进行。尽管现场环境炎热且具挑战性，但我们依然全力以赴，为客户提供最优质的服务。

在 Thai Summit PK Corporation 的机械安装与测试过程中担任现场口译，确保中外工程师团队之间的技术沟通顺畅、准确。

在 Pandora 音乐会上担任舞台实时口译，协助艺人与观众之间顺畅沟通，确保整场演出气氛自然、生动且专业。

在泰国副秘书长 Thaweesak 携韩国农村社区公社（KRC）高层参访清迈湄光调水隧道期间提供现场口译服务，协助推动水资源管理与灌溉基础设施方面的专业交流。

为 Summoners' War 拍摄团队提供现场口译与协调支持，确保制作团队与海外工作人员之间的沟通顺畅无阻。

感谢孔敬韩智允韩语学校的信任，邀请我们担任泰国–韩国跨国婚礼的韩语主持人。能参与并主持这场温馨而美好的婚礼，是我们的荣幸。

为韩国管理层提供随行现场口译，并协助美容产业的商务洽谈，确保沟通顺畅且专业。