ล่ามพูดพร้อม

ขอขอบคุณ กองทุนสื่อเพื่อความสร้างสรรค์ ที่ไว้วางใจทีมงานของเรา ในงาน MeDIA X : Creative Convergence & Media Revolution โดยบริษัทได้ดูแลบริการ ตู้ล่าม พิธีกร และงาน Take Note ตลอดงานค่ะ

ล่ามพูดพร้อมในงาน ประชุมดิวเลอร์รถยนต์ชั้นนำ และงานมอบรางวัล ดูแลการสื่อสารระหว่างทีมงานและผู้เข้าร่วมในช่วงประชุมและพิธีบนเวทีให้เป็นไปอย่างราบรื่นค่ะ

ล่ามแปลภาษาไทย–เกาหลี ในงาน UNIDO เกี่ยวกับประเด็นด้านพลังงาน ช่วยสนับสนุนการสื่อสารและการแลกเปลี่ยนข้อมูลด้านเทคนิคตลอดการประชุมค่ะ

ล่ามแปลสดในงาน คอนเสิร์ต Zuho “Overdrive” และงาน ประชุมผู้ถือหุ้น ที่กรุงเทพฯ แปลคำพูดและข้อความที่ศิลปินกล่าวถึงแฟนคลับตลอดงานค่ะ

มีโอกาสได้ไปทำหน้าที่ล่ามแบบพูดพร้อม (SI) ในงาน OPPO Event – Boost Your Dreams Together ขอขอบคุณพี่แนนที่ให้โอกาสและไว้วางใจในครั้งนี้ค่ะ เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมและมีความหมายมากค่ะ

ได้รับเกียรติทำหน้าที่ล่ามพูดพร้อม (SI) ในงานสัมมนา “Empower Communities Through Sustainable Tourism” ที่โรงแรม Pullman Phuket Karon Beach Resort โดยให้บริการล่ามทั้งหมด 3 คู่ภาษา ได้แก่

ได้รับเกียรติทำหน้าที่ล่ามติดตามผู้บริหารของ Manatech พร้อมทั้งล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpreting) ในคู่ภาษา ไทย–เกาหลี และ เกาหลี–อังกฤษ เพื่อสนับสนุนการประชุมและกิจกรรมสำคัญให้เป็นไปอย่างราบรื่น ขอขอบพระคุณบริษัท Mightymice ที่มอบโอกาสอันมีค่านี้ให้กับเราค่ะ

ได้รับเกียรติให้ปฏิบัติงานล่ามกระซิบ (Whisper Interpretation) คู่ภาษา อังกฤษ–เกาหลี ในงาน UNESCO Creative City of Gastronomy Annual Conference ที่จังหวัดภูเก็ตที่ผ่านมา ขอขอบพระคุณผู้จัดงานที่ไว้วางใจให้เราดูแลตลอดงานประชุมระดับนานาชาติครั้งนี้ค่ะ

ปฏิบัติงานล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpreting) ในการอบรมทางการแพทย์และการผ่าตัดขั้นสูงของ Bexter ถ่ายทอดเนื้อหาด้านเทคนิคการแพทย์อย่างแม่นยำ เพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญและผู้เข้าร่วมเข้าใจได้อย่างครบถ้วน

ขอขอบคุณ กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์ และ สมาคมนักเขียนบทละครโทรทัศน์ ที่ให้ความไว้วางใจให้เราดูแลงานล่ามในกิจกรรมอบรมนักเขียนเรื่องกับนักเขียนบทละครเกาหลีมืออาชีพ ทีมของเราได้ให้บริการครบทั้ง Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting และ Whisper Interpreting พร้อมอุปกรณ์ล่ามแบบเต็มชุด แม้รูปแบบล่ามจะมีการปรับเปลี่ยนหน้างาน ทีมล่ามคุณภาพของเราก็พร้อมรองรับและปรับตัวทันที เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของลูกค้า ขอขอบคุณ ดร.ไพบูลย์ ปีตะเสน และล่าม ปัทมาภรณ์ ขวัญกิจอุดม ที่ร่วมสนับสนุนให้งานดำเนินไปอย่างราบรื่น และได้รับคำชมจากลูกค้าเป็นอย่างมากค่ะ ✨

ปฏิบัติงานล่ามภาคสนามในการออดิทโรงงานของบริษัท แม็คเทค เพื่อสนับสนุนการตรวจประเมินกระบวนการผลิต มาตรฐานคุณภาพ และการสื่อสารด้านเทคนิคระหว่างทีมผู้ตรวจประเมินและวิศวกรภายในโรงงานให้เป็นไปอย่างถูกต้องและราบรื่น